Меню

 

Predjedlá -Холодные закуски


100гр.

Bryndza s cibuľkou - sheep cottage cheese with onions -Брындза с луком

2,39€

150гр.

Plnená paradajka - tomato with stuffing-Фаршированный помидор

2,39€

100гр.

Grilovaný encián -Grilled gentian -Сыр Энциан на гриле

3,69€

 

 


Šaláty - Salads - Салаты


200гр.

Miešaný šalát - Mixed salad - Пёстрый салат

2,99€

200гр.

Paradajkový s mozarellou - tomato salad with mozzarella - Салат из помидор с моцареллой

6,84€

200гр.

Grécky šalát - Greek salad -Греческий салат

3,88€

200гр.

Šalát s Nivou a cesnakom - salad with Niva blue cheese and garlic - -Салат с сыром Нива и чесноком

3,69€

200гр.

Šalát s Enciánom, orechami a brusnicovým dresingom -

Salad with Encian cheese, walnuts and cowberry dressing -

Салат с сыром Энциан, орехами a брусничным соусом

4,28€

 


Bezmäsité jedlá - Vegetarian dishes - Вегетарианские блюда


300гр.

Bryndzové halušky - Potato dumplings with sheep cottage cheese - -Брынзовые галушки

4,12€

250гр.

Zeleninový tanier s bryndzovými guľkami -

Vegetable plate with sheep cottage cheese balls -

Овощная тарелка с брынзовыми шариками

4,12€

280гр.

Zemiaková placka so zeleninou -

Potato pancake with vegetable stuffing -

Драники фаршированные овощами

4,75€

280гр.

Palacinka s krehkou zeleninou a mozarellou -

Pancake with tender vegetable pieces and mozzarella -

Блинчик с овощами и моцареллой

4,12€

 


Cestoviny - Pasta -Паста


250гр.

Farfalle so syrovo - šampiňónovou omáčkou -

Farfalle with cheese-champignon sauce -

Фарфалле с сыром – соус из шампиньонов

6,04€

250гр.

Penne a la Putanesca s paradajkovou omáčkou a olivami -

Penne a la Putanesca with tomato sauce and olives -

Пенне a la Putanesca с соусом из помидор и оливками

6,04€

250гр.

Farfalle s kuracím mäsom - Farfalle with chicken meat -

Фарфалле с куринным мясом

6,17€

 


Ryby - Fish -Блюда из рыбы


150гр.

Zubáč s pikantným baklažánom - Walley with spicz eggplant - Судак с пикантными баклажанами

7,77€

100гр.

Pstruh na cesnaku - Trout on garlic -Форель, жареная с чесноком

3,65€

100гр.

Pstruh na masle - Trout on butter-Форель, жареная на сливочном масле

3,65€

150гр.

Losos vo vínovej marináde - Salmon in wine marinade-Лосось под винным маринадом

8,43€

150гр.

Losos zapečený s mandľami - Salmon baked with almonds -Лосось, запеченный с миндалем

8,43€

 


Jedlá z mäsa - Meat dishes-Блюда из мяса


150гр.

Kurací špíz s balzamikovou omáčkou -

Chicken skewer in balsamic sauce -

Куринный шашлычок с соусом Бальзамико

5,91€

150гр.

Morčacie prsia s dubákovou omáčkou a špargľou -

Turkey breast in boletus sauce and asparagus -

Грудинка индейки под соусом из белых грибов с аспарагусом

6,71€

150гр.

Pikantné kuracie soté v zemiakovej placke -

Spicy chicken sauté in potato pancake -

Острое куринное соте завернутое в дранике

6,04€

350гр.

Pastierska hostina - Shepherd´s feast -

sheep cottage cheese dumplings with pork on garlic-Пастушье угощение - Shepherd´s feast

6,87€

150гр.

Banícky fedrung - Mining fedrung -

pork cutlet with sauerkraut and a slice of bacon-Шахтёрское угощение

6,44€

150гр.

Bravčové karé s pečenými cibuľovými kolieskami -

Pork cutlet with roasted onion rings-Каре из свинины с поджаренным лучком

6,04€

150гр.

Bravčové v pivnej marináde s ragú z paradajok a šampiňónov -

Pork in beer marinade with tomato-champignon ragout-

Свинина под маринадом из пива с рагу из помидоров и шампиньонов

6,87€

150гр.

Bravčové s borievkami na červenom víne -

Pork in red wine and with juniper berries-Свинина с можжевельником и красным вином

6,87€

150гр. Hovädzie na slivkách - Beauf on prunes -Говядина со сливами

6,90€

150гр.

Hovädzie sviečkové medailónky s anglickou slaninkou a pečenou cuketou -

Roast sirloin medallions with English bacon and baked zucchini - Медальоны из говяжьей вырезки с беконом и печёными цукини

10,59€

150гр.

Hovädzie soté na víne, šampiňónoch a brusniciach -

Beef sauté on wine, champignons and junipers - Соте из говядины с красным вином, шампиньонами и брусникой

7,14€

 


Prílohy -Side dishes-Гарнир


200гр. Pečené zemiaky - roasted potatoes - Печёная картошка

1,49 € 

170гр.
Ryža - rice -Рис

1,06 € 

200гр.Hranolky - french fries - Картошка-фри

1,53 € 

200гр.Krokety - croquettes - Крокеты

1,66 € 

200гр.Varené zemiaky s maslom - boiled potatoes with butter - Вареная картошка с маслом

1,30€ 

1 шт. Hrianka s cesnakom - toasted garlic bread  fokhagymával-Гренка с чесноком

0,30€ 

200гр.Grilovaná zelenina - grilled vegetables -Овощи на гриле

3,45€ 

 


Dezerty-Desserts-Дессерт


100гр.
Gaštanové pyré so šľahačkou - chestnut purée with whipped cream - Пюре из каштанов со сливками

2,46€ 

150гр. Čokoládová tortička - chocolate cake - Шоколадный торт

1,73€ 

180гр.Jablková štrúdľa - apple strudel -Яблочный рулет

1,30€ 

180гр.Palacinka s gaštanovým pyre - pancake with chestnut purée -Блинчики с пюре из каштанов

2,99€ 

200гр.Palacinky s čokoládou a šľahačkou - pancakes with chocolate and whipped cream -Блинчики с шоколадом, сливками

2,39€ 

© 2007 hotel Grand - Matej Banská Štiavnica, Všetky práva vyhradené. 

On-line rezervácia

Príchod
Odchod
Dospelých 
Deti: do 6 r.do 12 r.
News

Dogfriendly hotel